PROGRAMMA DI ACCOGLIENZA PARTENAIRES FRANCESI E SPAGNOLI DEL PARTENARIATO SCOLASTICO MULTILATERALE (15-21 maggio 2012)

“PONTS D’AMITIÉ –PONTS D’AMOUR DANS L’ARC-EN-CIEL DE L’EUROPE”

SCUOLE PARTENAIRES:
COLLÈGE DU PARC IMPÉRIAL DI NIZZA – FRANCIA
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA “JOSÉ MARHUENDA PRATS” DE PINOSO – ALICANTE – SPAGNA
ISTITUTO TECNICO ECONOMICO “DON LUIGI STURZO” DI BAGHERIA – ITALIA

Docente coordinatrice: Prof.ssa Mary GAGLIANO

15 maggio:
ORE 19.00 Buffet di accoglienza

16 maggio:           AUDITORUM ITES « DON LUIGI STURZO »
ORE 9.00 -13.00 PRESENTAZIONE DI ALCUNI LAVORI REALIZZATI DAI RAGAZZI DELLE TRE SCUOLE
FESTA DELLE BANDIERE E DELL’ AMICIZIA

ORE 15.30 Accoglienza dei partenaires da parte della Fondazione Federico II presso il Palazzo dei Normanni a Palermo

17 maggio:
ORE 9.00 Visita guidata e spettacolo al MUSEO INTERNAZIONALE DELLE MARIONETTE PASQUALINO NOTO DI PALERMO”
Visita alla chiesa della Gancia

18maggio:
Escursione ad ERICE e a TRAPANI
Visita guidata dagli operatori del WWF alla riserva naturale orientata “saline di Trapani e Paceco”

19 maggio:
Visita al sito archeologico di Solunto
Pic-nic alla riserva naturale di Monte Catalfano

20 maggio:
I ragazzi stranieri effettuano delle passeggiate e delle escursioni proposte dalle famiglie che li accolgono.

21 maggio:            IL COMITATO DI REDAZIONE COMENIUS
I ragazzi lavorano per gruppi all’assemblaggio di tutti i lavori effettuati nel
corso di questi due anni di partenariato che confluiranno nella realizzazione di un book fotografico
e nella Pubblicazione dei “QUADERNI DEGLI ATTI DEL PARTENARIATO”

Per saperne di più visitate la sezione Activités En Classe En Italie

A Nice aussi, nous avons repris nos activités et nous travaillons avec enthousiasme autour des thèmes de l’année, immigration et environnement. Nous avons plein de projets et d’idées, mais nous n’oublions pas l’essentiel: votre arrivée! On pense à vous tous les jours et nous avons hâte de vous recevoir.

Nous souhaitons une bonne rentrée à tous.

Here we are early in the second year of our experience of the Comenius Partnership.

The themes of this school year  are mainly the integration of immigrants in our countries and problems affecting our European reality .

As a coordinator responsible for the implementation of this partnership, I wish our students and   my  Italian, French and Spanish colleagues a good restart of our work.

Eccoci all’inizio del secondo anno della nostra esperienza di partenariato Comenius.

I temi di cui ci oocuperemo durante quest’anno scolastico sono soprattutto quelli dell’integrazione degli immigrati nei nostri Paesi e i problemi  che riguardano la nostra realtà territoriale europea.

In qualità di coordinatrice responsabile della realizzazione di questo partenariato, auguro ai nostri studenti e ai miei colleghi italiani, francesi e spagnoli  un ottimo riavvio dei nostri  lavori.

Prof.ssa Mary Gagliano

I.T.C. « Don Luigi Sturzo » di Bagheria

Nous voici au début de la deuxième année de notre expérience de partenariat Comenius.

Les thèmes dont on s’occupera pendant cette année scolaire sont surtout  ceux de l’intégration des immigrés dans nos Pays et les problèmes qui concernent notre réalité européenne.

En tant que responsable de la réalisation de ce partenariat, je souhaite à nos élèves et à mes collègues italiens, français et espagnols une très bonne reprise de nos travaux.

Mary Gagliano

I.T.C. « Don Luigi Sturzo » di Bagheria

Una delegazione  di alunni e insegnanti del nostro Istituto si è recata, dal 4 all’11 maggio, in Spagna, ospite dell’ IES (Istituto di Istruzione Superiore) “Jose Marhuenda Prats” di Pinoso,  comune di 7.000  abitanti,  situato nella Comunità Autonoma Valenciana.

Il gruppo, composto dagli studenti: Giuseppe Aiello, Giuseppe Alpi, Olga Cancilla, Fabiana Comparetto e Sebastiano D’Ugo, della III H, accompagnati dalle professoresse Collura e Gagliano, e Francesca Birenti, Mattea Liga, Giuseppe Nuccio, Giusy Scianna e Clara Susinno, della III I, accompagnati dalle professoresse Bruno e V. Giamporcaro, ha realizzato la prima delle due mobilità previste nell’ambito del progetto Comenius “Ponti d’amore e di amicizia”, finanziato dalla Comunità Europea, che consiste nel partenariato multilaterale tra il nostro Istituto, l’IES di Pinoso e il Collège du Parc Imperial di Nizza.

Continuer la lecture »

Les classes de l’I.T.C. «  Don Luigi Sturzo de Bagheria qui ont participé au partenariat Comenius directement ont été la classe 3 H et la classe 3 I, mais tout notre établissement scolaire a été invité à y collaborer. Voici, donc, des travaux faits par les élèves des autres classes sur le thème de l’amour, sous le guide des professeurs i Cruciano Minneci et  Diega Viola:

I nostri lavori sul tema dell’amore

Le classi dell’I.T.C. « Don Luigi Sturzo » di Bagheria che hanno partecipato al partenariato Comenius sono state la classe 3H e la classe 3I, ma tutto il nostro Istituto è stato invitato a collaborare ai lavori. Ecco, dunque, alcuni prodotti realizzati dagli alunni delle altre classi sotto la guida dei professoriCruciano  Minneci  e Diega Viola.

Activities about the topic of Love

Only the students of the classes 3H and 3I of the Institute I.T.C « Don Luigi Sturzo »  are chiefly involved in the Comenius partenership , but every student of our Institute has been invited to collaborate to the partnership works. So, here are some products made by other classes guided by their teachers Cruciano Minneci and Diega Viola.

Chanson

Le Sceptre Miroitant

Tristesse en mer